1 00:01:35,929 --> 00:01:40,434 Mulți oameni, dacă ar fi întrebați, ți-ar spune asta mari averi se construiesc din noroc. 2 00:01:45,397 --> 00:01:47,357 unchiul Beauregard. 3 00:01:47,441 --> 00:01:50,903 Dar pot să mărturisesc personal că marile averi 4 00:01:51,778 --> 00:01:54,615 venit din nenorocire. 5 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 Cineva! Ajutor! 6 00:01:58,285 --> 00:02:03,415 După fiecare moarte prematură a lui Dellacorte, miza mea în averea familiei a crescut. 7 00:02:06,627 --> 00:02:07,753 Și a crescut. 8 00:02:08,920 --> 00:02:10,172 Și a crescut. 9 00:02:11,590 --> 00:02:14,676 Și contrar mitologiei actuale, 10 00:02:14,760 --> 00:02:18,138 care mă face să strâng trofee de la victimele mele, 11 00:02:18,847 --> 00:02:21,183 ceea ce făceam de fapt 12 00:02:21,266 --> 00:02:24,394 strângeam suveniruri ale celor pe care i-am iubit. 13 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 Semne de recunoștință 14 00:02:27,231 --> 00:02:31,652 celor a căror nenorocire mi-a făcut posibilă viața fericită. 15 00:02:32,486 --> 00:02:35,364 "De ce eu?" N-aș întreba pe nimeni anume. 16 00:02:35,447 --> 00:02:40,911 De ce sunt unii aleși să trăiască o viață norocoasă în timp ce viețile altora sunt atât de scurte? 17 00:02:43,247 --> 00:02:47,000 Am încetat să pun aceste întrebări odata ce am invatat 18 00:02:47,668 --> 00:02:53,131 norocul nu protejează o femeie de la condamnarea lumii. 19 00:02:53,882 --> 00:02:57,302 Se plătește cu moneda chiar a sufletului cuiva. 20 00:02:59,763 --> 00:03:02,850 „Desigur, pe măsură ce cineva adună experiența de viață, 21 00:03:03,350 --> 00:03:09,022 se realizează și odată câștigat, o avere trebuie protejată. 22 00:03:09,106 --> 00:03:10,607 Indiferent de persoană. 23 00:03:10,691 --> 00:03:14,027 Oricât de blând, moral sau generos. 24 00:03:15,779 --> 00:03:21,368 Toți învață în cele din urmă arta de a ne proteja norocul. 25 00:03:32,629 --> 00:03:33,630 Oh, Doamne. 26 00:03:34,882 --> 00:03:35,924 Maxine. 27 00:03:36,425 --> 00:03:37,718 Ce am făcut? 28 00:03:38,719 --> 00:03:41,513 Era la un centimetru să-mi spargă gâtul. 29 00:03:41,597 --> 00:03:44,224 Tu... Mi-ai salvat viața. 30 00:03:46,268 --> 00:03:47,269 Nu. 31 00:03:48,437 --> 00:03:50,772 - Ce vom face? - Bine. 32 00:03:50,856 --> 00:03:53,942 Poate ar trebui să întrebăm întrebarea uzată de timp. 33 00:03:54,026 --> 00:03:55,485 — Ce ar face Norma? 34 00:03:56,236 --> 00:03:57,529 Maxine! 35 00:03:57,613 --> 00:03:58,739 - Ieși din ea. - Da. Bine. 36 00:03:58,822 --> 00:04:00,199 Acesta este un moment pentru acțiune. 37 00:04:00,282 --> 00:04:02,284 Ce ar face Norma? 38 00:04:02,784 --> 00:04:06,538 Ar scăpa de cadavru înainte de nunta lui Douglas în seara asta. 39 00:04:06,622 --> 00:04:08,457 Da. Attagirl. Asta e bine. 40 00:04:09,082 --> 00:04:10,876 Bine, lasă-mă să încui ușa. 41 00:04:11,376 --> 00:04:12,753 Maxine, stai cu mine. 42 00:04:13,253 --> 00:04:15,255 Două lucruri sunt clare. 43 00:04:15,339 --> 00:04:17,216 Mitzi nu poate ști niciodată că s-a întâmplat asta, 44 00:04:17,298 --> 00:04:19,218 iar Douglas nu poate ști niciodată acel copil nu era al lui. 45 00:04:19,301 --> 00:04:21,762 Pentru că dacă oricare dintre ei află oricare dintre aceste lucruri, 46 00:04:21,845 --> 00:04:23,555 vor anula nunta. 47 00:04:23,639 --> 00:04:24,723 Maxine? 48 00:04:24,806 --> 00:04:25,807 Da. 49 00:04:26,892 --> 00:04:28,477 Bine. Sunt aici. 50 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Sunt aici. 51 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 - Roger dodger. - Bine, asta e fata mea. 52 00:04:31,647 --> 00:04:33,899 - Bine. - Bine. Să punem acest porc într-o pătură. 53 00:04:33,982 --> 00:04:35,317 Bine. 54 00:04:36,527 --> 00:04:38,820 - Bine. Aici. - Aici. Îl voi rostogoli la tine. 55 00:04:38,904 --> 00:04:40,280 - Bine. - Chiar aici. 56 00:04:41,657 --> 00:04:43,033 - Asta este. Bine. - Deci, eu doar... 57 00:04:43,700 --> 00:04:45,786 Ce trebuie să fac? Pled doar pentru autoapărare? 58 00:04:46,411 --> 00:04:47,788 - Nu. Maxine. - Evelyn. 59 00:04:47,871 --> 00:04:51,375 - Da? - Nu ești absolut un criminal. 60 00:04:51,458 --> 00:04:53,335 Nu există nicio pată pe sufletul tău. 61 00:04:53,877 --> 00:04:55,921 Dar, ca martor la ceea ce sa întâmplat cu Linda, 62 00:04:56,004 --> 00:04:59,258 ar trebui să știm cu toții mai bine cum sistemul juridic tratează femeile din acest oraș. 63 00:04:59,341 --> 00:05:01,009 Sau oriunde cu adevărat. 64 00:05:01,093 --> 00:05:02,886 - Corect. Corect. Bine. - Bine? În regulă. 65 00:05:02,970 --> 00:05:04,805 Hai să... Iată, îi voi acoperi capul, 66 00:05:04,888 --> 00:05:06,306 - și-i iei picioarele. - Bine. 67 00:05:07,391 --> 00:05:09,268 - Bine. Ai înțeles? - Bine. Doar... Da. 68 00:05:12,729 --> 00:05:14,982 - Te simți bine? Bine. - Da, sunt bine. sunt bine. Să-l luăm. 69 00:05:15,065 --> 00:05:16,984 - În regulă. - Atenție. Bine. 70 00:05:17,484 --> 00:05:20,320 - Învârtiţi-l. - Să-l leagăn? Bine. Îl voi ridica. 71 00:05:22,739 --> 00:05:23,824 Așteaptă, așteaptă. 72 00:05:23,907 --> 00:05:25,534 - Bine, respiră. - Unde o să-l ascundem? 73 00:05:25,617 --> 00:05:27,452 Nu știu. Undeva unde nimeni nu-l poate găsi. 74 00:05:27,536 --> 00:05:28,787 - Păi. - Așteaptă o secundă. 75 00:05:29,288 --> 00:05:32,624 Era un somelier de aligatori, nu? 76 00:05:33,333 --> 00:05:35,669 - Colț și coadă. Au un iaz de alligatori. - Da. 77 00:05:36,211 --> 00:05:37,421 Îl vor înghiți definitiv. 78 00:05:37,921 --> 00:05:39,256 Le va plăcea acea răzbunare! 79 00:05:39,339 --> 00:05:40,340 - Grozav. Bine. - Bine. 80 00:05:44,303 --> 00:05:45,304 Bine. 81 00:05:47,097 --> 00:05:48,098 Bine. 82 00:05:51,226 --> 00:05:53,770 Să-l băgăm în halbă și trage-l la mașina mea... 83 00:05:53,854 --> 00:05:55,856 - Grozav. Perfect! - ...și apoi la Colț. 84 00:05:57,274 --> 00:05:58,275 Dar stai. 85 00:05:59,067 --> 00:06:00,319 Evelyn, conduci o Corvette. 86 00:06:00,402 --> 00:06:02,404 Oh, Doamne. Asta e corect. E mult prea mic. 87 00:06:04,114 --> 00:06:05,115 Prin tunel. 88 00:06:05,782 --> 00:06:07,242 Rolls-Royce al lui Norma la Dellacorte. 89 00:06:07,326 --> 00:06:08,952 Are un portbagaj mare ca un Frigidaire! 90 00:06:09,036 --> 00:06:10,579 - Genial. Bine. - Să mergem. Bine. 91 00:06:11,121 --> 00:06:12,372 Oh, Doamne! 92 00:06:12,456 --> 00:06:14,416 - Ajută-mă să trag de partea asta. - Bine. 93 00:06:15,667 --> 00:06:16,668 Unu, doi, trei. 94 00:06:19,421 --> 00:06:20,506 Unu, doi, trei. 95 00:06:20,589 --> 00:06:22,174 - Bine. - Atenție. 96 00:06:22,257 --> 00:06:23,342 Bine. 97 00:06:23,425 --> 00:06:26,178 - Bine. Bine, lasă-mă să iau partea asta. - Să deschidem asta. 98 00:06:26,261 --> 00:06:28,180 - Una... - Doi, trei... 99 00:06:29,223 --> 00:06:31,808 Și ridică și ho. 100 00:06:35,395 --> 00:06:36,980 Evelyn? De ce este ușa încuiată? 101 00:06:37,064 --> 00:06:38,273 - Sunt Eddie. - Ce vom face? 102 00:06:38,357 --> 00:06:39,942 - Oh, Doamne. Ascunde. - Trebuie să mă ascund undeva. 103 00:06:40,025 --> 00:06:41,735 - Aici, aici. Intră aici. Merge! - Ce? Evelyn. 104 00:06:41,818 --> 00:06:42,903 Intră. Intră, repede. 105 00:06:46,615 --> 00:06:47,616 Vin. 106 00:06:52,329 --> 00:06:54,039 De ce era ușa încuiată? 107 00:06:54,122 --> 00:06:58,001 Pentru că sunt singur. 108 00:06:58,502 --> 00:06:59,503 Evelyn. 109 00:07:01,588 --> 00:07:03,423 Poate te-am judecat prea aspru. 110 00:07:04,091 --> 00:07:05,092 Și… 111 00:07:06,468 --> 00:07:08,387 Sunt dispus să rezolv lucrurile cu tine 112 00:07:09,388 --> 00:07:12,015 dacă îmi juri că lucrurile s-au terminat cu Jed. 113 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 S-a terminat. 114 00:07:15,853 --> 00:07:19,147 Vă pot garanta că nimic 115 00:07:19,231 --> 00:07:23,402 se va mai întâmpla vreodată. 116 00:07:23,485 --> 00:07:24,528 Ea nu greșește. 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,573 - E aici acum, nu-i așa? - Nu fi iraţional. 118 00:07:27,656 --> 00:07:29,783 Unde ești? huh? 119 00:07:29,867 --> 00:07:34,079 El nu este aici, și nu va mai fi niciodată aici! 120 00:07:34,162 --> 00:07:36,039 Asta nu este o minciună. Îmi pare rău. 121 00:07:36,123 --> 00:07:37,583 Evelyn, această relație, 122 00:07:39,293 --> 00:07:41,336 mă face să mă simt nesigur. 123 00:07:43,005 --> 00:07:44,840 Știi atât de multe despre lume. 124 00:07:44,923 --> 00:07:47,342 Ești mult mai sofisticat, ești... 125 00:07:47,426 --> 00:07:48,802 - Pentru că e mai în vârstă. - … tu ești… 126 00:07:48,886 --> 00:07:50,929 Spune-o. Mai în vârstă. 127 00:07:51,013 --> 00:07:52,139 Vedea? 128 00:07:52,222 --> 00:07:55,350 Este clar că tu și cu mine ne datorăm o conversație mai largă, 129 00:07:55,434 --> 00:07:58,854 dar pe moment Am atât de multe de făcut înainte de nuntă. 130 00:07:58,937 --> 00:08:00,230 Ca să scapi de un cadavru. 131 00:08:00,314 --> 00:08:02,399 - Dacă ai putea pleca acum... - Stai. 132 00:08:02,482 --> 00:08:04,359 … și despre asta vom vorbi mai târziu. 133 00:08:04,443 --> 00:08:06,153 - Evelyn. - Am atât de multe de făcut. 134 00:08:06,236 --> 00:08:08,739 Te rog, te rog, crede-mă. Vom vorbi mai târziu. 135 00:08:14,870 --> 00:08:16,580 Ai făcut sex cu un chelner in montator? 136 00:08:17,164 --> 00:08:19,082 - Am avut o distracție. - A ce? 137 00:08:19,166 --> 00:08:20,709 Ne-am tras. 138 00:08:21,210 --> 00:08:23,253 Bine, hai să-l ducem la... Să-l dăm jos. 139 00:08:23,337 --> 00:08:24,880 - Atunci vom alerga la... - Subsol. 140 00:08:24,963 --> 00:08:26,590 - ... subsol și ne întâlnim cu el acolo. - Ține-l cuminte. 141 00:08:27,925 --> 00:08:30,135 Ei bine, aici nu merge nimic. 142 00:08:30,219 --> 00:08:33,597 Aceasta este probabil ultima dată Îmi pot arăta fața în public 143 00:08:33,679 --> 00:08:38,393 înaintea acelui maniaco de ouă deranjat Madge Post mă numește curvă a lui Nixon pentru totdeauna. 144 00:08:38,477 --> 00:08:40,520 ce faci? 145 00:08:41,020 --> 00:08:42,773 Ei bine, îmi ascuț coarnele. 146 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Mă bucur să vorbești cu ea dacă vrei. 147 00:08:44,358 --> 00:08:45,817 Nu. Vii? 148 00:08:45,901 --> 00:08:47,903 Trebuie să iau tortul mirelui la catering. 149 00:08:47,986 --> 00:08:51,657 Și apoi trebuie să mă lași la Dellacorte ca să o pot ajuta pe Mitzi să se îmbrace. 150 00:08:51,740 --> 00:08:53,283 Nu pot face, iubito. 151 00:08:53,367 --> 00:08:54,535 Ești pe cont propriu. 152 00:08:55,118 --> 00:08:57,955 Am primit biletul de aur. 153 00:08:58,997 --> 00:09:01,542 Ordinul Internațional al Cerbului îmi dă un premiu. 154 00:09:02,334 --> 00:09:05,295 Da, trebuie să apar azi la ora 4 la Foaia Strălucitoare. 155 00:09:05,379 --> 00:09:06,380 Îmi vor face poza. 156 00:09:06,463 --> 00:09:10,467 Pierzi nunta celui mai bun prieten al tău ca sa iti faci poza? 157 00:09:11,051 --> 00:09:12,803 Doug-a-boo ar vrea asta pentru mine. 158 00:09:14,972 --> 00:09:16,849 De ce nu pot avea nimic pentru mine? 159 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Dinah, d... 160 00:09:18,809 --> 00:09:20,310 Mă mai iubești? 161 00:09:25,482 --> 00:09:27,150 Trebuie să duc tortul la Palm. 162 00:09:31,446 --> 00:09:32,447 Element orb: 163 00:09:33,240 --> 00:09:37,202 despre care se zvonește socialite din Palm Beach a fi o cârtiță pentru guvernul sovietic? 164 00:09:37,953 --> 00:09:39,329 L-am văzut și noi. 165 00:09:39,413 --> 00:09:42,624 Zvonurile spun că sunt ale lui J. Edgar nici unul prea fericit. 166 00:09:42,708 --> 00:09:45,669 Cineva l-ar putea ajuta. Dacă îi întoarce favoarea. 167 00:09:45,752 --> 00:09:47,296 Doar, despre ce vorbim aici? 168 00:09:47,379 --> 00:09:48,380 Șeful nostru. 169 00:09:49,548 --> 00:09:50,674 Da, zvonurile sunt adevărate. 170 00:09:51,592 --> 00:09:54,303 Am lumina lunii cu rușii când interesele noastre se aliniază. 171 00:09:55,679 --> 00:09:56,847 Cârtița vrea o întâlnire. 172 00:09:57,764 --> 00:09:58,807 - Unde? - Nu atât de repede. 173 00:09:58,891 --> 00:10:03,312 Vărsăm doar fasolea cubaneză dacă primim imunitate. 174 00:10:05,230 --> 00:10:06,398 Asta ar putea fi aranjat. 175 00:10:07,816 --> 00:10:11,987 Cârtița vrea să se întâlnească cu un reporter vedetă Ann Holiday la Shiny Sheet astăzi. 176 00:10:12,070 --> 00:10:13,363 4:00 p.m. ascuțit. 177 00:10:13,906 --> 00:10:15,616 Vrea să spună partea lui a poveștii. 178 00:10:16,116 --> 00:10:18,493 În schimb, vă spunem noi. 179 00:10:23,540 --> 00:10:26,043 Elementul nostru orb a funcționat dincolo de visele noastre cele mai sălbatice. 180 00:10:26,126 --> 00:10:28,712 Și acum o să primesc scoop-ul vieții. 181 00:10:28,795 --> 00:10:30,047 Nu, nu ești. 182 00:10:30,130 --> 00:10:32,424 Uite, mă duc să întâlnesc această aluniță singură. 183 00:10:32,508 --> 00:10:35,802 Îți promit, vei primi interviul din celula lui de închisoare. 184 00:10:35,886 --> 00:10:37,596 Dar îmi pare rău, Ann. 185 00:10:37,679 --> 00:10:40,015 Nu te pot lăsa nicăieri lângă Foaia strălucitoare astăzi. 186 00:10:42,309 --> 00:10:45,479 Din câte îmi amintesc, de fapt am făcut-o menționați că a existat o aventură, 187 00:10:45,562 --> 00:10:47,105 Pur și simplu nu am specificat cine a fost. 188 00:10:47,189 --> 00:10:50,067 Ei bine, nu pot spune că sunt fericit acela dintre cele mai bune prietene ale mele 189 00:10:50,150 --> 00:10:51,401 ar reține un asemenea secret. 190 00:10:51,485 --> 00:10:53,070 Contrabandist? 191 00:10:53,612 --> 00:10:54,738 - Buna ziua? - Ce este? 192 00:10:55,322 --> 00:10:56,782 - E cineva acolo. - Ce? 193 00:10:56,865 --> 00:10:57,866 Aici, repede. 194 00:10:58,575 --> 00:11:00,536 Pune-i niște chestii din astea. 195 00:11:00,619 --> 00:11:02,621 Acoperiți corpul. Rapid. 196 00:11:02,704 --> 00:11:05,374 - Cine e acolo jos? - Asta nu e destul de mare. 197 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 Bine, bine. Arata parcă punem o masă. 198 00:11:09,169 --> 00:11:10,170 Nu am fost eu. 199 00:11:11,004 --> 00:11:12,089 - Maria. - Maria. 200 00:11:13,799 --> 00:11:15,300 Ce nu ai fost? 201 00:11:15,384 --> 00:11:18,720 Am auzit zgomote și împușcături. 202 00:11:19,221 --> 00:11:20,222 Despre ce vorbesti? 203 00:11:20,305 --> 00:11:21,640 Nu am auzit pe nimeni împușcat în spate. 204 00:11:25,811 --> 00:11:26,812 eu… 205 00:11:27,437 --> 00:11:29,731 Mi-e teamă că mi-am pierdut contrabandista. 206 00:11:30,440 --> 00:11:33,652 Am spart globul Davidsoul peste craniul lui. 207 00:11:33,735 --> 00:11:35,863 Și așa m-a abandonat. 208 00:11:35,946 --> 00:11:37,281 Și dacă îl găsesc, 209 00:11:37,865 --> 00:11:39,157 O să-l omor. 210 00:11:39,241 --> 00:11:40,576 Sunt furios. 211 00:11:40,659 --> 00:11:42,995 Și îndrăgostit furios. 212 00:11:43,078 --> 00:11:44,162 Am o idee. 213 00:11:44,246 --> 00:11:48,292 De ce nu dai asta la mine și... 214 00:11:48,375 --> 00:11:49,918 poate, în schimb, poți să țipi la el. 215 00:11:50,002 --> 00:11:51,628 Iubitul tău. 216 00:11:51,712 --> 00:11:53,088 Poate asta e soarta mea. 217 00:11:53,172 --> 00:11:56,300 Să rătăcesc pe aceste holuri sfințite. 218 00:11:56,967 --> 00:11:59,553 Pentru totdeauna în căutarea iubirii mele pierdute. 219 00:12:00,721 --> 00:12:02,723 Am devenit un roman Brontë. 220 00:12:04,099 --> 00:12:05,100 Ce soartă. 221 00:12:05,184 --> 00:12:06,268 Doamne, poate fi, Mary. 222 00:12:06,351 --> 00:12:09,313 Dar în câteva zile, când te hotărăști de fapt nu este cazul, 223 00:12:09,396 --> 00:12:11,440 Dacă Dumnezeu vrea, piscina va fi deschisă în curând 224 00:12:11,523 --> 00:12:12,691 - la Palm Royale. - Da. 225 00:12:12,774 --> 00:12:15,110 Și poți lua puțină vitamina D. 226 00:12:16,111 --> 00:12:17,321 De care ai nevoie. 227 00:12:21,825 --> 00:12:23,493 Contrabandist. 228 00:12:25,412 --> 00:12:26,997 Contrabandist. 229 00:12:30,167 --> 00:12:32,586 A funcționat. Ea nu a observat nimic. Perfect. 230 00:12:32,669 --> 00:12:34,588 - Este o mușamalizare grozavă. - Pe aici. 231 00:12:34,671 --> 00:12:37,216 - Pe aici? Picioarele pe primul loc? - Da. Haide. Picioarele pe primul loc. 232 00:12:39,259 --> 00:12:41,303 - Bine. - Bine. Mă întorc imediat. 233 00:12:42,221 --> 00:12:43,222 Așteaptă o secundă. 234 00:12:44,890 --> 00:12:45,891 Ce? 235 00:12:46,391 --> 00:12:49,311 A spus Mary că l-a lovit pe contrabandist peste cap cu globul? 236 00:12:49,394 --> 00:12:51,271 Da, ea a spus asta. De ce? 237 00:12:57,027 --> 00:12:58,403 Jed este contrabandista. 238 00:13:00,739 --> 00:13:02,533 El a stat în spatele tuturor acestor lucruri. 239 00:13:02,616 --> 00:13:04,910 Alergând în jurul acestor tuneluri, o păcăli pe Mary, 240 00:13:04,993 --> 00:13:08,038 lucrând toate femeile din oraș, trimițând mesaje lui Mitzi. 241 00:13:09,039 --> 00:13:10,916 Doamne, totul are sens. 242 00:13:10,999 --> 00:13:13,710 - Oh, nu. Nu, nu, nu. - Ce este? 243 00:13:13,794 --> 00:13:16,797 Cred că tocmai mi-am dat seama că împărtășesc un iubit cu Mitzi și Ma... 244 00:13:18,090 --> 00:13:19,091 Maria. 245 00:13:21,301 --> 00:13:23,303 - Păi, știi ce înseamnă asta? - Ce? 246 00:13:24,012 --> 00:13:26,014 Voi trei sunteți surorile eschimoase. Pentru viață. 247 00:13:26,098 --> 00:13:28,475 Nu am mai auzit niciodată expresia asta, 248 00:13:28,559 --> 00:13:31,812 dar pot intui ce înseamnă, și îmi vine să vomit. 249 00:13:31,895 --> 00:13:33,146 Cred că cuvântul este inuit. 250 00:13:41,029 --> 00:13:42,489 Știu că Eddie este supărat pe tine, 251 00:13:43,323 --> 00:13:45,242 și asta trebuie să fie greu. 252 00:13:48,120 --> 00:13:49,580 Dar chiar cred că te va ierta... 253 00:13:51,498 --> 00:13:53,166 Pentru că chiar cred că te iubește. 254 00:13:53,834 --> 00:13:56,128 Și asta este rar în orașul ăsta, crede-mă. 255 00:13:57,254 --> 00:13:58,797 Deci, indiferent ce s-ar întâmpla, 256 00:14:00,132 --> 00:14:02,259 consideră-te unul dintre norocoși. 257 00:14:04,219 --> 00:14:07,890 Știi ce e amuzant, Maxine, și sincer foarte grăitor? 258 00:14:08,390 --> 00:14:11,476 Nimeni nu a spus vreodată că Eddie a fost norocosul. 259 00:14:11,977 --> 00:14:12,978 Nici o dată. 260 00:14:14,146 --> 00:14:18,775 Eram atât de prins în toate lucrurile Am crezut că trebuie să fac ca să mă țin de el. 261 00:14:18,859 --> 00:14:20,402 De parcă aș fi nedemn. 262 00:14:21,278 --> 00:14:25,282 Și cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât mai mult, dacă am crezut în psihologie, 263 00:14:26,033 --> 00:14:29,161 cu atât mai multe motivațiile mele subconștiente pentru că m-am culcat cu Jed 264 00:14:30,120 --> 00:14:31,455 devin foarte clare. 265 00:14:32,623 --> 00:14:33,624 clar cum? 266 00:14:33,707 --> 00:14:36,460 Doar du-te sus și ia cheile la Rolls ca să terminăm cu asta. 267 00:14:36,543 --> 00:14:38,795 - Da. Lot de procesat. - Du-te. 268 00:14:43,759 --> 00:14:45,511 Bine, coasta este senină. 269 00:14:46,970 --> 00:14:47,971 Nu face nimic. 270 00:14:54,019 --> 00:14:55,020 Pot intra? 271 00:14:58,815 --> 00:15:00,317 FBI-ul este aici. 272 00:15:00,400 --> 00:15:02,361 Ce? Cum ar fi putut să afle deja? 273 00:15:03,987 --> 00:15:05,113 Ai dispărut. 274 00:15:05,197 --> 00:15:07,324 Îmi pare rău. A trebuit să-mi salvez căsnicia. 275 00:15:08,825 --> 00:15:10,077 Dar de ce ești aici acum? 276 00:15:11,078 --> 00:15:13,789 Hoover a deranjat birourile, și ne-a făcut pe amândoi pe bandă. 277 00:15:14,706 --> 00:15:16,500 Ei bine... în fapt. 278 00:15:17,084 --> 00:15:19,628 Trebuie să fac cum se spune, sau voi fi expus. 279 00:15:19,711 --> 00:15:21,505 — Cum se spune? Ce vrei să spui? Fă ce? 280 00:15:21,588 --> 00:15:26,051 Am ordine să apar azi la Foaia strălucitoare la ora 4:00. 281 00:15:27,636 --> 00:15:28,637 Ei sunt… 282 00:15:29,638 --> 00:15:31,056 Sunt ordine de împușcare pentru a ucide. 283 00:15:31,139 --> 00:15:33,851 - Bine, vești bune. Nu este vorba despre noi. - Arăt ca genul de persoană 284 00:15:33,934 --> 00:15:36,270 - cine ar putea asasina cu sânge rece? - Vestea proastă este că Tom trebuie să omoare pe cineva. 285 00:15:36,353 --> 00:15:37,813 Există o altă cale. 286 00:15:39,231 --> 00:15:40,274 Fii liber. 287 00:15:41,066 --> 00:15:42,317 Copiii mei. 288 00:15:42,401 --> 00:15:44,778 Ei te vor iubi așa cum ești. 289 00:15:44,862 --> 00:15:46,405 Vă garantez că. 290 00:15:49,116 --> 00:15:50,117 Sărută-mă. 291 00:15:57,457 --> 00:15:59,543 Cine naiba va fi ucis azi? 292 00:16:00,043 --> 00:16:01,795 Întrebarea este, cine altcineva va fi ucis? 293 00:16:01,879 --> 00:16:02,880 Da, îți amintești? 294 00:16:06,967 --> 00:16:07,968 Trebuie să plec. 295 00:16:15,601 --> 00:16:17,769 Rafael? Sunteţi gata? Vom întârzia. 296 00:16:17,853 --> 00:16:19,229 Cine naiba e Rafael? 297 00:16:21,064 --> 00:16:22,482 Este fiul lui Robert. 298 00:16:23,150 --> 00:16:24,234 A întins mâna. 299 00:16:25,110 --> 00:16:27,154 - Robert are un fiu? - Da, o să explic. Haide. 300 00:16:27,905 --> 00:16:28,906 Rafi? 301 00:16:31,158 --> 00:16:35,829 Așa că, înainte ca Robert să accepte să fie momo, a avut un copil în Puerto Rico. 302 00:16:35,913 --> 00:16:36,914 Doamne. 303 00:16:36,997 --> 00:16:40,000 Da, a plecat de acolo și a venit aici din... motive. 304 00:16:40,083 --> 00:16:43,629 Și a ieșit o poveste mare, iar fața lui Robert este peste ziare. 305 00:16:44,129 --> 00:16:47,549 Rafi l-a urmărit și apoi, ei bine, s-au reunit. 306 00:16:47,633 --> 00:16:49,635 - E atât de emoționant. - Știu. 307 00:16:49,718 --> 00:16:51,136 Rafi, trebuie să plecăm. Am întârziat. 308 00:16:52,137 --> 00:16:53,972 - Barul. Barul. - Barul? Bine. 309 00:16:58,936 --> 00:17:02,439 Am arahide clasice, caju, iar asta, prietene, este o nălucă. 310 00:17:02,523 --> 00:17:04,608 Este atât de interesant. Mulțumesc, Evelyn. 311 00:17:04,691 --> 00:17:07,402 - Bună, Robert. - Bună, doamnelor. Ce aveți de gând să faceți? 312 00:17:07,486 --> 00:17:11,823 Nimic. Tocmai am venit la... împrumuta Rolls. 313 00:17:12,324 --> 00:17:13,325 La… 314 00:17:13,407 --> 00:17:15,911 Decorează-l pentru cuplul fericit. 315 00:17:15,993 --> 00:17:19,289 Nicio problemă, îl pot lua pe Rafi la judecată în Vespa mea. 316 00:17:20,374 --> 00:17:21,375 El este aici. 317 00:17:24,044 --> 00:17:26,338 - Iată-te. - Oh, Doamne. 318 00:17:26,421 --> 00:17:28,048 Iată-l. Oh, Doamne. 319 00:17:28,131 --> 00:17:29,216 Arată exact ca tine. 320 00:17:31,677 --> 00:17:33,262 Bun venit. Eu sunt Maxine. 321 00:17:33,345 --> 00:17:35,305 - Bună. - Aceasta este Evelyn. 322 00:17:35,389 --> 00:17:36,431 - Fermecat. - Buna ziua. 323 00:17:37,057 --> 00:17:39,059 imi pare tare rau, ai spus că mergi în instanță? 324 00:17:39,142 --> 00:17:41,687 Da. Pentru a cere să primesc custodia. 325 00:17:41,770 --> 00:17:43,814 Ca să se poată muta la Palm Beach, termina liceul aici, 326 00:17:43,897 --> 00:17:47,192 petrece ceva timp cu mine ca să putem cunoaște-te puțin mai bine. 327 00:17:47,276 --> 00:17:48,652 Mama va fi supărată, 328 00:17:48,735 --> 00:17:51,071 dar îl urăsc pe bărbatul cu care sa căsătorit. 329 00:17:51,154 --> 00:17:53,031 El țipă mereu la mine. 330 00:17:53,574 --> 00:17:56,201 — Fii bărbat, Rafael. Întărește-te, Rafael. 331 00:17:57,911 --> 00:18:00,747 Ei bine, cred că este minunat că ești aici să-l cunoști pe tatăl tău. 332 00:18:01,415 --> 00:18:05,961 Știi, nu am avut niciodată ocazia să-mi cunosc alcoolicul... 333 00:18:07,462 --> 00:18:09,089 Sora eschimosă. 334 00:18:10,090 --> 00:18:13,051 - Se întâmplă să știi ce eschimos... - Maxine, trebuie să plece. 335 00:18:13,135 --> 00:18:14,970 Și avem și noi lucruri de făcut, nu-i așa? 336 00:18:15,053 --> 00:18:17,514 - Da. - Ai mers vreodată pe o Vespa? 337 00:18:17,598 --> 00:18:19,266 - Nu. - E atât de tare. Trebuie să mergem. 338 00:18:19,349 --> 00:18:21,727 Ne vom distra atât de mult. Și ziua este perfectă. Haide, să mergem. 339 00:18:21,810 --> 00:18:22,811 - La revedere, doamnelor. - La revedere. 340 00:18:22,895 --> 00:18:23,896 - Pa! Pa. - La revedere. 341 00:18:25,772 --> 00:18:27,482 - Drăguţ. - Așa de drăguț. 342 00:18:28,525 --> 00:18:32,029 Bine, ascultă, Îmi spui ce a devenit clar, 343 00:18:32,112 --> 00:18:35,324 sau de ce tu... cu el. 344 00:18:35,407 --> 00:18:37,492 Îți voi spune cât vom primi acest cadavru la Rolls. 345 00:18:37,576 --> 00:18:39,161 - Bine. Bine. - Dar trebuie să facem mai multe sarcini. 346 00:18:39,244 --> 00:18:40,829 Bine. Bine. 347 00:18:40,913 --> 00:18:43,248 Chiar dacă timpul meu cu Eddie era împlinitor 348 00:18:43,332 --> 00:18:45,459 și afirmând în multe feluri, eu... 349 00:18:45,542 --> 00:18:47,169 S-ar putea să nu am nevoie de el. 350 00:18:47,252 --> 00:18:49,880 Vrei să spui că poți concepe existenta 351 00:18:49,963 --> 00:18:52,966 fara a avea un sot sau a fi în căutarea unui soț? 352 00:18:53,050 --> 00:18:55,385 urasc sa recunosc, dar se pare că am sentimente 353 00:18:55,469 --> 00:18:58,180 care doar se întâmplă să se alinieze cu ceea ce ei numesc... 354 00:19:00,682 --> 00:19:01,683 feminismul. 355 00:19:01,767 --> 00:19:03,810 - Și dacă spui cuiva că am folosit cuvântul... - Nu! eu-- 356 00:19:03,894 --> 00:19:05,729 - Secretul tău este în siguranță cu mine. - În regulă. 357 00:19:05,812 --> 00:19:07,648 Hai să-i dăm de mâncare nenorocitul ăsta aligatorilor. 358 00:19:10,359 --> 00:19:12,194 - Mitzi. - Pentru numele lui Dumnezeu. 359 00:19:12,819 --> 00:19:14,112 - Aici. - Da. 360 00:19:20,911 --> 00:19:22,579 Evelyn, ești bine. 361 00:19:22,663 --> 00:19:24,373 Slavă domnului. 362 00:19:25,040 --> 00:19:27,334 Eram atât de sigur că Jed te va răni. 363 00:19:27,417 --> 00:19:31,421 Ce? Nu, eu sunt în viață și suntem cu toții în viață. 364 00:19:31,505 --> 00:19:33,549 Pentru acum. Dar putea face orice. 365 00:19:33,632 --> 00:19:34,758 El nu va face. 366 00:19:34,842 --> 00:19:35,926 Nu știi asta. 367 00:19:36,718 --> 00:19:37,886 Da. 368 00:19:37,970 --> 00:19:41,974 Pentru că... ne-am adresat prietena noastră Virginia de la FBI 369 00:19:42,057 --> 00:19:45,310 și i-am spus că credem că Jed este... 370 00:19:45,394 --> 00:19:47,980 este ucigașul surorii mele gemene. 371 00:19:48,063 --> 00:19:50,148 Și așa, ea a scos un APB pentru el, 372 00:19:50,232 --> 00:19:53,235 si aparent, a aflat și a fugit pentru totdeauna din oraș. 373 00:19:53,318 --> 00:19:56,864 Corect. Deci nu trebuie să vă faceți griji niciodată despre a-l revedea pe Jed. 374 00:19:58,115 --> 00:19:59,783 Uu-hoo. Buna ziua! 375 00:19:59,867 --> 00:20:01,368 Doamna de onoare cheamă! 376 00:20:05,330 --> 00:20:07,040 Bun! Lacrimi! 377 00:20:07,124 --> 00:20:08,625 Nu este o nuntă adevărată 378 00:20:08,709 --> 00:20:11,920 dacă nu plângi de regret și urât în ​​ziua cea mare, draga mea. 379 00:20:13,839 --> 00:20:15,007 Miroase a cadavre? 380 00:20:15,090 --> 00:20:16,091 Nu. 381 00:20:17,593 --> 00:20:20,804 Te deranjează să-l duci pe Mitzi sus și să o ajut să se pregătească? 382 00:20:20,888 --> 00:20:22,306 Sunteţi gata? Haide. 383 00:20:22,848 --> 00:20:23,849 Haide. 384 00:20:23,932 --> 00:20:26,685 Hai să te turnăm într-o rochie de mireasă. Haide. 385 00:20:28,312 --> 00:20:31,773 Întoarceți încruntarea aia cu susul în jos. 386 00:20:31,857 --> 00:20:32,983 Bine. 387 00:20:33,066 --> 00:20:34,526 Trebuie să ne grăbim. Nunta e la 5:00. 388 00:20:34,610 --> 00:20:36,528 - Bine. - Nu, conduc. Ești o epavă. 389 00:20:36,612 --> 00:20:37,613 Bună, doamnelor. 390 00:20:37,696 --> 00:20:39,531 - Bună, Douglas. La revedere, Douglas. - Douglas. 391 00:20:40,324 --> 00:20:41,325 Wow. 392 00:20:42,242 --> 00:20:44,411 Arăți îngrozitor de bine. 393 00:20:44,494 --> 00:20:50,125 Mă simt surprinzător de grozav, cu excepția acestei erupții enervante. 394 00:20:50,209 --> 00:20:52,211 Max, amintește-ți cum îți spuneam mereu 395 00:20:52,294 --> 00:20:54,546 că oricând Am luat aspirină, aș avea această erupție? 396 00:20:54,630 --> 00:20:56,840 Da, nu avem timp pentru o poveste cu câini plini, trebuie să mergem. 397 00:20:56,924 --> 00:20:59,051 Ei bine, aparent, sunt alergic. 398 00:20:59,134 --> 00:21:00,802 Iată ironia, 399 00:21:00,886 --> 00:21:03,847 că se presupune să ia cantități mari de aspirină 400 00:21:03,931 --> 00:21:05,057 pentru a contracara 401 00:21:05,140 --> 00:21:07,768 - această boală cardiacă pe care o am... - Nu spui. 402 00:21:07,851 --> 00:21:10,103 …care este genetică. I-a ucis devreme pe toți oamenii Dellacorte. 403 00:21:10,187 --> 00:21:12,105 - Nu este uimitor? - Fascinant. Să mergem. 404 00:21:12,189 --> 00:21:14,399 Ascultă, ne vedem la nunta ta. Bine? 405 00:21:14,483 --> 00:21:15,734 - Trebuie... - Da, Max... 406 00:21:17,361 --> 00:21:19,154 Uite, am vrut să vorbesc la tine despre asta. 407 00:21:19,238 --> 00:21:20,656 Douglas, dragă, poate aștepta? 408 00:21:21,156 --> 00:21:22,533 Uite, tocmai am supraviețuit... 409 00:21:24,952 --> 00:21:26,745 o experiență aproape de moarte. 410 00:21:26,828 --> 00:21:27,829 Da. 411 00:21:28,622 --> 00:21:31,375 Și mi-am făcut o viață cu Mitzi. 412 00:21:31,917 --> 00:21:35,337 O viață. Și acea viață trebuie onorată. 413 00:21:35,420 --> 00:21:38,841 Nu poate fi doar aruncat ca un gunoi. 414 00:21:38,924 --> 00:21:39,925 Nu. 415 00:21:40,008 --> 00:21:43,262 Un copil... Copilul meu merită să aibă ambii părinți ai săi. 416 00:21:43,345 --> 00:21:46,098 Și cred că… Doamne, cred că tu... 417 00:21:46,181 --> 00:21:49,393 Ca un orfan ar înțelege asta la fel de mult ca oricine. 418 00:21:50,561 --> 00:21:51,562 Ascultă. am… 419 00:21:53,564 --> 00:21:54,690 Am schimbat planul. 420 00:21:56,567 --> 00:21:58,861 Mitz și cu mine ne vom căsători, vom avea copilul, 421 00:21:58,944 --> 00:22:01,363 atunci vom primi banii. Îți vei primi partea ta, desigur. 422 00:22:01,446 --> 00:22:05,993 Apoi, tu și cu mine ne putem „împaca” oficial când copilul are 18 ani. 423 00:22:06,577 --> 00:22:07,870 Nu are prea mult sens? 424 00:22:07,953 --> 00:22:14,209 Doamne, voi fi primul bărbat Dellacorte să-și vadă copilul până la maturitate. 425 00:22:14,293 --> 00:22:15,919 - Maxine? - Optsprezece? 426 00:22:16,420 --> 00:22:17,963 - Da. - Peste optsprezece ani? 427 00:22:19,006 --> 00:22:21,133 Schimbați doar planul. 428 00:22:22,384 --> 00:22:23,677 - Uh-huh. - Da. 429 00:22:24,261 --> 00:22:26,388 Ți-ai luat aspirina astăzi? 430 00:22:26,471 --> 00:22:28,098 - Da. La fiecare douăsprezece ore ca un ceas. - Nu... 431 00:22:28,182 --> 00:22:29,349 Nu o face, Maxine. 432 00:22:29,975 --> 00:22:30,976 Vă rog. 433 00:22:31,059 --> 00:22:34,855 Copilul nici măcar nu e al tău, prostule. 434 00:22:36,732 --> 00:22:37,733 Veni din nou? 435 00:22:37,816 --> 00:22:42,070 Copilul lui Mitzi nu este al tău! 436 00:22:44,281 --> 00:22:45,324 Acum putem merge? 437 00:22:45,407 --> 00:22:46,658 Da, hai să mergem. 438 00:22:48,535 --> 00:22:51,788 Ne vedem la nunta ta și mai bine fii acolo sau te omor. 439 00:22:57,878 --> 00:23:00,130 Nu ești doar cel mai glorios? 440 00:23:02,049 --> 00:23:03,050 Strălucitor. 441 00:23:05,427 --> 00:23:07,763 Mitzi, ce este? 442 00:23:11,850 --> 00:23:15,312 Întotdeauna am avut un iubit. 443 00:23:16,271 --> 00:23:18,232 Și acum, 444 00:23:19,942 --> 00:23:21,818 Am de gând să am un soț. 445 00:23:22,569 --> 00:23:28,534 Și promite să-l iubești și să-l asculti pentru totdeauna. 446 00:23:29,618 --> 00:23:32,663 Și m-am săturat să mă supun, cred. 447 00:23:34,540 --> 00:23:38,669 Soții sunt la fel de folositori pe cât îi faci tu. 448 00:23:38,752 --> 00:23:40,546 Dar ce zici de mine? 449 00:23:41,713 --> 00:23:45,801 Ca, de fapt, eu? 450 00:23:46,844 --> 00:23:49,304 Felul în care am privit-o cand aveam varsta ta... 451 00:23:51,807 --> 00:23:53,809 a fost că era mult mai bine 452 00:23:54,393 --> 00:23:59,147 să te simți în siguranță și în siguranță și fără nicio dorință, 453 00:24:00,065 --> 00:24:02,609 în timp ce se hotărăşte asupra tuturor acea speranță și chestii de vis. 454 00:24:03,902 --> 00:24:06,780 Nu este ca și cum aș fi fost tăiată a fi un artist înfometat sau ceva de genul ăsta 455 00:24:06,864 --> 00:24:09,199 pentru că cu siguranță nu sunt un artist. Deci… 456 00:24:11,535 --> 00:24:13,203 De ce să te deranjezi să moară de foame? 457 00:24:13,996 --> 00:24:18,917 Nu este ușor să fii o femeie singură. 458 00:24:19,001 --> 00:24:20,878 Uită-te doar la Maxine. 459 00:24:23,422 --> 00:24:29,303 Uneori, dorința altcuiva este cea mai bună cale pentru putere a unei femei. 460 00:24:43,317 --> 00:24:44,318 Dina? 461 00:24:45,903 --> 00:24:46,904 Ce s-a întâmplat? 462 00:24:55,495 --> 00:24:56,538 Oh, Doamne. 463 00:25:07,591 --> 00:25:08,967 „Draga mea Norma. 464 00:25:09,551 --> 00:25:12,804 Cu cât îmi dai mai puțin, cu atât vreau să-ți dau mai mult. 465 00:25:14,890 --> 00:25:16,975 Iată cel mai prețuit bun al meu: 466 00:25:17,059 --> 00:25:21,813 Ultimul ou Fabergé Imperial necolectat. 467 00:25:21,897 --> 00:25:23,065 Al tău întotdeauna, Axel.” 468 00:25:23,148 --> 00:25:25,108 Ne vedem la nuntă. 469 00:25:28,153 --> 00:25:30,197 Iată-ne. Slavă Domnului că s-a terminat. 470 00:25:30,739 --> 00:25:33,909 Deci, ce crezi? Doar l-au mâncat? Haina si tot? 471 00:25:33,992 --> 00:25:37,204 Aşa sper. nu am nicio dorinta să-l văd iar dezbrăcat. 472 00:25:37,287 --> 00:25:41,875 Deși avea o pula ca o braciole nefeliate. 473 00:25:42,626 --> 00:25:43,627 Oh, doamne. 474 00:25:44,336 --> 00:25:45,462 Oh, Doamne. Iată-ne. 475 00:25:46,338 --> 00:25:49,174 Ce? Unde e apa? 476 00:25:49,258 --> 00:25:51,426 Mai important, unde sunt toti aligatorii? 477 00:25:51,510 --> 00:25:53,846 „Întreținere... Okahumpa”? 478 00:25:53,929 --> 00:25:56,473 Asta înseamnă trei ore cu mașina. Nu ne vom întoarce niciodată în timp. 479 00:25:57,182 --> 00:26:00,269 Acum trebuie să ne gândim la alt loc să ascundă trupul până în seara asta. 480 00:26:02,437 --> 00:26:03,480 Congelatorul. 481 00:26:21,915 --> 00:26:22,958 Dina! 482 00:26:23,041 --> 00:26:25,169 Cum naiba ai trecut Fritz și Jorgen? 483 00:26:25,252 --> 00:26:26,587 Cineva o să plătească. 484 00:26:26,670 --> 00:26:28,797 Nu-mi pasă cine plătește. 485 00:26:28,881 --> 00:26:31,091 Atâta timp cât nu sunt eu... 486 00:26:34,636 --> 00:26:36,221 și nu este soțul meu. 487 00:26:36,305 --> 00:26:38,682 Oh, Doamne. Al doisprezecelea ou imperial. 488 00:26:40,934 --> 00:26:44,104 Nu mă mai subestima niciodată. 489 00:26:44,188 --> 00:26:45,772 Repetă după mine, 490 00:26:45,856 --> 00:26:49,443 „Ești o persoană formidabilă, doamna Dinah Donahue.” 491 00:26:50,402 --> 00:26:53,739 „Ești o persoană formidabilă, doamna Dinah Donahue.” 492 00:26:53,822 --> 00:26:57,743 — Ai în picioare, doamnă Dinah Donahue. 493 00:26:57,826 --> 00:26:59,661 În picioare este practic al doilea nume. 494 00:27:00,287 --> 00:27:03,999 - „Nu trebuie să-ți mai fie frică”. - Dragă, nimeni nu îți poate promite asta. 495 00:27:04,499 --> 00:27:05,501 Spune-o. 496 00:27:06,960 --> 00:27:09,963 Cum Dumnezeu este martor al meu, nu te vei mai speria niciodata. 497 00:27:10,047 --> 00:27:13,509 Aceste cuvinte înseamnă ceva venind de la tine. 498 00:27:13,592 --> 00:27:15,469 Desigur. Bineînțeles că da. 499 00:27:15,552 --> 00:27:16,553 este… 500 00:27:18,680 --> 00:27:20,974 Este locul unde locuiești. Așa trăiești. 501 00:27:21,725 --> 00:27:22,809 Cineva… 502 00:27:24,645 --> 00:27:26,230 Cineva ca tine 503 00:27:27,731 --> 00:27:32,319 trăind într-un loc mare și frumos ca acesta spunându-mi că totul va fi bine. 504 00:27:32,903 --> 00:27:37,407 La naiba, chiar dacă mă minți, face mă simt puțin mai bine cu mine. 505 00:27:38,742 --> 00:27:39,743 Deci mulțumesc. 506 00:27:40,619 --> 00:27:41,703 Pentru puțin. 507 00:27:41,787 --> 00:27:43,705 Nu sunt la fel de bogat ca tine. 508 00:27:43,789 --> 00:27:45,415 Dar sunt al naibii de bogat. 509 00:27:45,499 --> 00:27:48,168 Ce vrei pentru ou? Îți voi da orice. 510 00:27:48,252 --> 00:27:51,922 Dacă ești într-adevăr la fel de puternic electoral cum spui tu esti... 511 00:27:54,049 --> 00:27:57,886 Perry Donahue va fi următorul primar al Palm Beach. 512 00:28:02,224 --> 00:28:06,895 Fiecare urna de vot va fi umpluta cu un singur nume: Perry Donahue. 513 00:28:06,979 --> 00:28:08,605 Încrucișează-mi inima. Ce altceva? 514 00:28:10,774 --> 00:28:11,775 Nimic altceva. 515 00:28:13,068 --> 00:28:14,403 Trebuie să-l iubești cu adevărat. 516 00:28:29,626 --> 00:28:30,627 Bucură-te de oul tău. 517 00:28:34,173 --> 00:28:35,591 ți-aș fi dat mai mult. 518 00:28:37,926 --> 00:28:41,889 Da, am acea impresie distinctă. 519 00:28:45,142 --> 00:28:47,352 Visul tău de iarnă la Casa Albă, Sper să-l înțelegi. 520 00:28:48,353 --> 00:28:51,523 Nimeni nu ar trebui să nege vreodată o femeie dorința ei cea mai sinceră. 521 00:28:53,817 --> 00:28:55,194 Cuvânt de sfat. 522 00:28:56,278 --> 00:28:58,280 Nu vă aranjați niciodată când aveți bunurile. 523 00:29:29,645 --> 00:29:31,647 Doamne. Crezi că îi este frig acolo? 524 00:29:32,648 --> 00:29:33,690 Da, Maxine. 525 00:29:34,441 --> 00:29:36,026 Crezi că poate respira? 526 00:29:36,735 --> 00:29:38,403 Nu, Maxine. 527 00:29:38,487 --> 00:29:40,447 Oh, Doamne! Evelyn. 528 00:29:41,490 --> 00:29:42,866 Mi-am luat o viață. 529 00:29:44,284 --> 00:29:46,328 Maxine, pălmuiește-te. 530 00:29:50,582 --> 00:29:51,583 Multumesc. 531 00:29:51,667 --> 00:29:54,461 Acum, concentrați-vă pe multele fructe că acțiunile ticăloase ale lui Jed 532 00:29:54,545 --> 00:29:57,256 - și nenorocirea ulterioară au lucrat. - Bine. 533 00:29:57,339 --> 00:29:58,799 Acum, să mergem să-l căsătorim pe fostul tău soț. 534 00:29:58,882 --> 00:29:59,883 Bine. 535 00:30:06,265 --> 00:30:08,976 Maxine, ce mai faci rezistă în toate astea? 536 00:30:09,059 --> 00:30:10,143 Ei bine, asta depinde. 537 00:30:10,227 --> 00:30:12,813 Mă întrebi strict ca prieten sau ca reporter de societate? 538 00:30:12,896 --> 00:30:15,232 Strict ca prietenul tău. 539 00:30:16,733 --> 00:30:19,945 Strict ca prieten, probabil că este a fost cea mai proasta zi din viata mea. 540 00:30:20,946 --> 00:30:22,614 Bine. Unde vrei astea? 541 00:30:23,282 --> 00:30:24,575 Dinah, am nevoie de o favoare. 542 00:30:24,658 --> 00:30:26,577 Poți, te rog, să-l ai pe Perry du-te să verifici pe Douglas? 543 00:30:26,660 --> 00:30:29,079 - Asigură-te că e bine? - Aş vrea, dar e prea ocupat 544 00:30:29,162 --> 00:30:31,707 făcând o ședință foto proastă de cerb la Foaia Strălucitoare. 545 00:30:31,790 --> 00:30:33,041 Se duce la Foaia Strălucitoare? 546 00:30:33,125 --> 00:30:35,460 Asta este telegrama mi-a arătat spus. De ce? 547 00:30:35,544 --> 00:30:38,714 Acolo spunea Tom că este mergând pentru a împușca pe cineva. 548 00:30:38,797 --> 00:30:41,717 - Cine este Tom? - Iubitul secret al lui Robert, FBI. 549 00:30:42,217 --> 00:30:44,011 Iisuse, Maria și Iosif! 550 00:30:44,511 --> 00:30:46,555 Ei bine, FBI a primit un pont chiar azi 551 00:30:47,055 --> 00:30:48,891 că alunița din Palm Beach a vrut să se întâlnească cu mine 552 00:30:48,974 --> 00:30:51,894 la Shiny Sheet azi la 4:00 să dea partea lor a poveștii. 553 00:30:51,977 --> 00:30:54,188 Dar, Dinah, spui tu Perry se îndreaptă acolo? 554 00:30:54,271 --> 00:30:55,272 La 4:00. 555 00:30:55,355 --> 00:30:59,151 Ei bine, exact atunci și unde Tom va împușca pe cineva. 556 00:30:59,234 --> 00:31:01,111 Perry nu este o cârtiță sovietică. 557 00:31:01,195 --> 00:31:03,697 Nu. Dar este făcut să arate ca unul. 558 00:31:04,948 --> 00:31:08,410 Ei bine, obiectul meu orb spunea că alunița era vreo persoană din Palm Beach. 559 00:31:08,493 --> 00:31:10,204 Perry se potrivește perfect. 560 00:31:11,038 --> 00:31:13,290 Plus că este un fost ambasador, aproape de Nixon. 561 00:31:13,373 --> 00:31:16,668 Așteaptă. Deci spui că alunița reală a aranjat-o așa... 562 00:31:16,752 --> 00:31:20,380 așa că Tom îl va împușca pe Perry așa că se pare că Perry este cârtița. 563 00:31:20,964 --> 00:31:23,008 Și Foaia strălucitoare este locul perfect. 564 00:31:23,091 --> 00:31:25,052 Este închis vinerea în extrasezon. 565 00:31:26,762 --> 00:31:29,431 Perfect Patsy Perry, 566 00:31:30,140 --> 00:31:31,141 încă o dată. 567 00:31:31,225 --> 00:31:34,686 Mi se pare cine e vreodată în spatele tuturor acestor lucruri are nevoie doar de un corp. 568 00:31:38,148 --> 00:31:39,858 Ce ar face Norma? 569 00:32:05,551 --> 00:32:06,552 Nu. 570 00:32:07,511 --> 00:32:08,762 Nu. 571 00:32:09,596 --> 00:32:10,597 Nu. 572 00:32:11,306 --> 00:32:13,141 - Bună. - Asta nu se întâmplă. 573 00:32:13,225 --> 00:32:15,561 Mă tem că se întâmplă într-adevăr. 574 00:32:15,644 --> 00:32:17,271 Ce naiba faceți toți aici? 575 00:32:17,354 --> 00:32:18,814 Înțepătura ta este o configurație. 576 00:32:18,897 --> 00:32:20,941 Alunița ta adevărată nu se va arăta. 577 00:32:22,109 --> 00:32:23,318 Atunci cine naiba este? 578 00:32:37,416 --> 00:32:38,750 Buna ziua? 579 00:32:39,418 --> 00:32:42,045 Sunt gata pentru poza mea. 580 00:32:56,393 --> 00:32:57,686 Cloroform. 581 00:32:57,769 --> 00:32:59,605 Din anul meu de vacanță din Edinburgh. 582 00:33:22,419 --> 00:33:23,420 Grăbiţi-vă. 583 00:33:37,601 --> 00:33:39,019 Doamne, iartă-mă. 584 00:33:43,065 --> 00:33:44,107 Dă drumul. 585 00:33:46,944 --> 00:33:48,028 Ascunde. 586 00:33:57,496 --> 00:33:59,164 La dracu. Mută-te, mută-te, mută-te. La dracu. 587 00:34:02,042 --> 00:34:05,629 De ce este înghețat? 588 00:34:08,297 --> 00:34:09,382 Felicitări, agent. 589 00:34:10,092 --> 00:34:12,553 Se pare că ai luat în pungă alunița din Palm Beach. 590 00:34:26,483 --> 00:34:28,235 Unde naiba sunt toți? 591 00:34:28,819 --> 00:34:29,820 Primarul Barnhill? 592 00:34:30,654 --> 00:34:31,864 Mitzi. 593 00:34:31,947 --> 00:34:33,282 ce… 594 00:34:33,364 --> 00:34:35,284 Ce sa întâmplat? S-a terminat? 595 00:34:35,367 --> 00:34:36,909 Douglas a anulat totul 596 00:34:36,994 --> 00:34:39,705 pentru că cineva i-a spus că nu este copilul lui. 597 00:34:39,788 --> 00:34:42,206 Este aproape ca și cum am prezis viitorul. 598 00:34:42,958 --> 00:34:43,958 Unde este Douglas? 599 00:34:44,042 --> 00:34:45,418 În bar. 600 00:34:45,502 --> 00:34:46,920 De asemenea, ar fi putut prezice asta. 601 00:34:48,964 --> 00:34:51,216 Benny, nu-ți împachetează încă. Stai pe loc. 602 00:34:52,301 --> 00:34:53,510 - Stai. Unde mergem? - În regulă. 603 00:34:53,594 --> 00:34:55,512 Nu, nu, nu, tu stai aici. Eu sunt aici. 604 00:35:03,478 --> 00:35:05,856 Am nevoie să te ridici de pe scaun și du-te și căsătorește-te cu fata aia. 605 00:35:08,734 --> 00:35:09,735 Nu. 606 00:35:12,321 --> 00:35:13,989 Am nevoie să intri acolo 607 00:35:14,072 --> 00:35:17,451 și căsătorește-te cu Mitzi sau așa ajută-mă, la dulce pruncul Isus și înapoi, 608 00:35:17,534 --> 00:35:18,869 O să te împușc eu însumi. 609 00:35:18,952 --> 00:35:20,287 Daţi-i drumul. 610 00:35:20,370 --> 00:35:22,998 Probabil că trage în blanc. La fel ca mine. 611 00:35:23,081 --> 00:35:24,082 Isus. 612 00:35:24,750 --> 00:35:26,710 Doamne, obișnuiai să mă înțelegi cu asta. 613 00:35:26,793 --> 00:35:28,754 Nu-mi pare rău pentru tine. 614 00:35:33,342 --> 00:35:35,093 Doamne, ego-ul tău. 615 00:35:40,766 --> 00:35:43,227 Îți dai seama că ți-am dat... 616 00:35:43,310 --> 00:35:47,564 Ți-am dat, și am dat, și ți-am dat 617 00:35:48,315 --> 00:35:50,734 atât cât poate da o persoană altă persoană 618 00:35:50,817 --> 00:35:53,111 din ziua în care am pus ochii pe tine. 619 00:35:53,195 --> 00:35:56,573 Și în schimb Vă cer să faceți acest lucru mic! 620 00:35:58,075 --> 00:35:59,493 Și nu doar pentru mine. Dar… 621 00:35:59,993 --> 00:36:01,328 Dar și pentru Mitzi. 622 00:36:03,914 --> 00:36:05,374 Îi datorez asta. 623 00:36:06,959 --> 00:36:08,335 Îi datorez asta lui Evelyn. 624 00:36:10,295 --> 00:36:12,047 Te rog, Douglas, doar... 625 00:36:13,131 --> 00:36:14,800 Fă-o pentru fete! 626 00:36:15,759 --> 00:36:16,760 Ma… 627 00:36:17,636 --> 00:36:19,263 Trebuie să-ți spun ceva. 628 00:36:19,972 --> 00:36:23,642 Căsătoria nu este un lucru mic, Maxine. 629 00:36:24,142 --> 00:36:27,145 Atunci de ce ai făcut-o să le aruncăm pe ale noastre așa cum a fost? 630 00:36:27,229 --> 00:36:29,356 - Eu... - De ce, Douglas? 631 00:36:30,774 --> 00:36:33,277 Nu-mi dai lecții despre căsătorie! 632 00:36:43,954 --> 00:36:45,205 Ești fericit? 633 00:36:49,835 --> 00:36:52,045 De când am venit în acest oraș, 634 00:36:53,380 --> 00:36:55,549 am fost atât de nefericiți. 635 00:36:56,300 --> 00:36:59,970 Și îmi amintesc că înainte să venim aici, eram fericiți. 636 00:37:00,053 --> 00:37:03,056 Ca, cu adevărat fericită, Maxine. 637 00:37:11,064 --> 00:37:12,900 S-ar putea să fi fost nefericit. 638 00:37:14,443 --> 00:37:18,780 Dar am cea mai mare aventură Am avut vreodată în toată viața mea. 639 00:37:20,324 --> 00:37:22,159 Am dat niște apeluri. 640 00:37:23,118 --> 00:37:24,828 Și vreau să mă întorc la zbor. 641 00:37:24,912 --> 00:37:27,748 Acesta este locul că eram cu adevărat cel mai fericit. 642 00:37:27,831 --> 00:37:31,793 Transport cu feribotul familiilor dormite pe tot globul la lumina stelelor. 643 00:37:31,877 --> 00:37:32,878 Și apoi… 644 00:37:32,961 --> 00:37:35,255 Și apoi vin acasă să te găsesc așteptându-mă. 645 00:37:35,339 --> 00:37:37,591 Asta vreau, Max. 646 00:37:37,674 --> 00:37:39,384 Vreau să mă întorc la asta. 647 00:37:40,636 --> 00:37:42,638 Nu tu decizi la ce ne întoarcem. 648 00:37:44,389 --> 00:37:45,933 Nu mă auzi. 649 00:37:47,392 --> 00:37:48,560 Asta vreau eu. 650 00:37:50,020 --> 00:37:51,230 Te aud. 651 00:37:53,565 --> 00:37:55,150 Și nu-mi pasă ce vrei tu. 652 00:37:59,530 --> 00:38:00,572 Wow. 653 00:38:04,076 --> 00:38:06,745 Da, faci foarte clar, nu? 654 00:38:07,246 --> 00:38:09,164 Douglas, am nevoie să te trezești. 655 00:38:10,123 --> 00:38:12,084 Am nevoie să pui cravata aia, pune-ți jacheta, 656 00:38:12,167 --> 00:38:13,460 nu mai bea băutura asta. 657 00:38:13,544 --> 00:38:15,045 Am nevoie să te căsătorești cu Mitzi. 658 00:38:16,129 --> 00:38:20,592 Sau orice dragoste am avut-o între noi, 659 00:38:22,094 --> 00:38:23,136 se va termina. 660 00:38:26,098 --> 00:38:27,099 Pentru totdeauna. 661 00:38:28,183 --> 00:38:29,434 Tu și cu mine 662 00:38:30,769 --> 00:38:32,437 nu se va termina niciodată. 663 00:38:33,146 --> 00:38:34,147 Vreodată. 664 00:38:34,731 --> 00:38:37,025 Ai un mod amuzant de a face asta suna ca o amenintare. 665 00:38:37,109 --> 00:38:39,653 Da. Ei bine, poate că este, Max. 666 00:38:41,113 --> 00:38:43,574 Pentru că tu și cu mine suntem pentru totdeauna. 667 00:38:43,657 --> 00:38:46,368 Și cred că știi asta. Acesta este adevărul. 668 00:38:46,451 --> 00:38:48,495 Haide! Vino cu mine! 669 00:38:49,413 --> 00:38:50,497 Vino cu mine! 670 00:38:58,380 --> 00:38:59,381 Nu. 671 00:39:12,728 --> 00:39:13,854 Vei regreta asta. 672 00:39:16,565 --> 00:39:18,192 Vei regreta asta! 673 00:39:23,280 --> 00:39:24,281 Bine? 674 00:39:28,285 --> 00:39:32,247 Există o sosire târzie acolo poate doriți să vă ocupați. 675 00:39:34,750 --> 00:39:35,751 Sosire târzie? 676 00:39:36,251 --> 00:39:37,252 Ştii. 677 00:39:56,647 --> 00:39:59,983 De ce continui să faci petreceri care sunt un bust? 678 00:40:02,653 --> 00:40:04,154 Am venit la o nuntă 679 00:40:05,113 --> 00:40:09,910 și să facă o ultimă mișcare pentru a face apel la natura ta mai bună. 680 00:40:12,829 --> 00:40:15,374 Ei bine, nu sunt sigur Mai am o fire mai bună. 681 00:40:15,457 --> 00:40:17,501 Dar trage. 682 00:40:18,210 --> 00:40:21,171 Ei bine, din moment ce niciunul dintre noi are o creanță asupra banilor, 683 00:40:22,130 --> 00:40:25,217 M-am gândit că poate tu ar putea fi înclinat să-l împărtășească 684 00:40:25,300 --> 00:40:28,470 cu suflet rătăcit și fiica ei capricioasă. 685 00:40:33,392 --> 00:40:34,393 S-a terminat. 686 00:40:36,562 --> 00:40:37,563 Am pierdut cu toții. 687 00:40:39,022 --> 00:40:40,023 Ei bine, 688 00:40:41,024 --> 00:40:43,318 Am avut o fugă destul de mare în orice caz. 689 00:40:44,945 --> 00:40:46,655 Trebuie să spun că a fost cam distractiv. 690 00:40:48,407 --> 00:40:50,367 Îmi pare rău că m-am gândit ai ucis o grămadă de oameni. 691 00:40:51,577 --> 00:40:55,539 Știi, suntem exact la fel în multe feluri, nu crezi? 692 00:40:57,207 --> 00:41:01,503 Este dispus să facă aproape orice să continuăm să fim cineva care nu suntem? 693 00:41:04,548 --> 00:41:08,260 Crezi că cineva poate face lucru greșit, dar pentru motivul corect? 694 00:41:09,136 --> 00:41:10,679 Dragă, faci tot posibilul. 695 00:41:11,221 --> 00:41:13,348 Și, uneori, tot ce ai mai bun îți este scurt, 696 00:41:13,432 --> 00:41:16,977 si cand o face, găsești o modalitate de a face bine. 697 00:41:21,857 --> 00:41:23,817 Cum de nu am fost prieteni prin toate astea? 698 00:41:24,943 --> 00:41:28,864 Când Douglas a părăsit-o pe fiica mea în ziua nunții ei pentru tine... 699 00:41:31,783 --> 00:41:34,328 resentimentul meu mi-a întunecat judecata mai bună. eu… 700 00:41:37,039 --> 00:41:38,415 Sper că mă vei ierta. 701 00:41:43,462 --> 00:41:45,255 N-am crezut niciodată că voi vedea ziua asta. 702 00:41:46,590 --> 00:41:47,966 Voi doi vă înțelegeți. 703 00:41:48,050 --> 00:41:49,426 Ei bine, cum a mers? 704 00:41:49,510 --> 00:41:52,095 Avem un membru nou? pe scena noastră socială din Palm Beach? 705 00:41:52,179 --> 00:41:53,555 Am nevoie de vești bune. 706 00:41:53,639 --> 00:41:57,893 Ei bine, judecătorul nu va acorda custodia unui bărbat singur peste un cuplu căsătorit, 707 00:41:57,976 --> 00:42:01,688 așa că trebuie să-l trimit pe Rafi mâine dimineață înapoi acasă. 708 00:42:03,398 --> 00:42:04,566 Draga mea. 709 00:42:04,650 --> 00:42:05,651 Îmi pare atât de rău. 710 00:42:06,360 --> 00:42:07,694 imi pare rau si mie. 711 00:42:08,862 --> 00:42:11,156 Pentru lucruri Ți-am spus în Elveția. 712 00:42:11,240 --> 00:42:13,700 nu stiai, pentru că nu te-am anunțat. 713 00:42:15,327 --> 00:42:16,620 Te iubesc, fiule. 714 00:42:17,704 --> 00:42:18,705 Rafi. 715 00:42:19,831 --> 00:42:20,999 Vino aici. 716 00:42:21,083 --> 00:42:22,876 Vreau să-ți cunoști bunica. 717 00:42:22,960 --> 00:42:24,962 Norma, acesta este fiul meu, Rafael. 718 00:42:26,046 --> 00:42:27,047 Suntem o familie? 719 00:42:28,006 --> 00:42:29,007 Cum sa întâmplat asta? 720 00:42:30,592 --> 00:42:32,553 Este o poveste bună. 721 00:42:32,636 --> 00:42:34,471 La urma urmei, a ieșit ceva bun din asta. 722 00:42:38,767 --> 00:42:41,186 Ceva bun. 723 00:42:43,939 --> 00:42:47,067 Rafi, dragă, te duci să vezi dacă Benny Barnhill este încă aici? 724 00:42:47,150 --> 00:42:49,278 Păr alb, smoking, probabil beat. 725 00:42:50,863 --> 00:42:52,614 - Da. - Mulţumesc, scumpo. 726 00:42:53,574 --> 00:42:54,575 Maxine? 727 00:42:55,325 --> 00:42:59,872 Dacă un judecător are nevoie să fii căsătorit pentru a obține custodia, 728 00:42:59,955 --> 00:43:01,248 Ei bine, atunci hai să te căsătorim. 729 00:43:09,214 --> 00:43:10,549 Ascultă, Maxine, nu incepe cu lucrurile tale... 730 00:43:10,632 --> 00:43:12,593 - Robert. Robert. - ...pentru că tu... E o nebunie. 731 00:43:14,720 --> 00:43:16,263 In sfarsit voi putea sa fac 732 00:43:17,055 --> 00:43:19,099 singurul lucru pe care nu l-aș putea face niciodată. 733 00:43:20,517 --> 00:43:22,769 Care ar fi să-i dau bărbatului pe care-l iubesc... 734 00:43:24,479 --> 00:43:25,480 un copil. 735 00:43:27,232 --> 00:43:28,692 Maxine, aici vorbim despre căsătorie. 736 00:43:28,775 --> 00:43:30,819 - Și asta este o decizie mare... - Prost. 737 00:43:33,071 --> 00:43:34,072 Este un contract. 738 00:43:34,990 --> 00:43:36,325 Te-ai uitat la Palm Beach? 739 00:43:36,950 --> 00:43:38,952 Oricum, nimeni de aici nu se căsătorește din dragoste. 740 00:43:40,204 --> 00:43:44,082 Ceea ce ne-ar face speciali pentru că, 741 00:43:45,375 --> 00:43:47,461 bine, mi se întâmplă să te iubesc foarte, foarte mult. 742 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 Nu am un inel. 743 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 Așteaptă. 744 00:43:59,681 --> 00:44:00,682 Vino aici. 745 00:44:03,268 --> 00:44:05,771 Această mireasă ar trebui să aibă ceva mai potrivit. 746 00:44:07,105 --> 00:44:08,106 Te voi schimba? 747 00:44:14,196 --> 00:44:15,197 Acest inel… 748 00:44:16,949 --> 00:44:20,035 singurul lucru din Palm Beach asta e cu adevarat al meu, 749 00:44:21,286 --> 00:44:23,080 ar trebui să merg la fiica mea, Penelope. 750 00:44:25,290 --> 00:44:27,668 Ceea ce am vrut în ziua nunții ei, 751 00:44:27,751 --> 00:44:29,628 care nu s-a întâmplat niciodată... 752 00:44:30,796 --> 00:44:31,964 acum 20 de ani. 753 00:44:36,510 --> 00:44:37,511 Multumesc. 754 00:44:46,353 --> 00:44:49,481 Aici suntem adunați astăzi cu asta… 755 00:45:06,498 --> 00:45:11,420 Poate că am avut o copilărie rea 756 00:45:12,963 --> 00:45:17,593 Poate că am avut o tinerețe mizerabilă 757 00:45:19,678 --> 00:45:25,601 Dar undeva în răutatea mea Trecut mizerabil 758 00:45:26,560 --> 00:45:31,899 Trebuie să fi fost un moment al adevărului 759 00:45:33,400 --> 00:45:36,820 Căci aici stai acolo 760 00:45:36,904 --> 00:45:40,407 Iubindu-mă 761 00:45:41,116 --> 00:45:45,621 Indiferent dacă ar trebui sau nu 762 00:45:47,456 --> 00:45:53,420 Deci, undeva în tinerețea sau copilăria mea 763 00:45:55,380 --> 00:46:01,970 Trebuie să fi făcut ceva bun 764 00:46:03,972 --> 00:46:06,975 Nimic nu vine din nimic 765 00:46:07,559 --> 00:46:10,437 Și nimic nu ar putea 766 00:46:13,065 --> 00:46:16,401 Deci, undeva în tinerețea mea 767 00:46:17,736 --> 00:46:20,113 Sau copilărie 768 00:46:23,659 --> 00:46:26,119 Trebuie să fi făcut 769 00:46:26,995 --> 00:46:33,627 Ceva bun 770 00:46:36,213 --> 00:46:37,881 Nu pot fi Maxine. 771 00:46:38,757 --> 00:46:41,134 Nu pot să-mi petrec restul vieții 772 00:46:41,218 --> 00:46:43,846 stăpânit de detaliu de el sau nu el, 773 00:46:43,929 --> 00:46:45,556 sau fac sau nu eu. 774 00:46:53,605 --> 00:46:55,107 Văd felul în care te uiți la ea. 775 00:46:56,525 --> 00:46:57,776 Nu pot să-ți dau asta. 776 00:47:01,989 --> 00:47:03,490 Ce vrei, Evelyn? 777 00:47:06,869 --> 00:47:08,495 Cred că în acest moment al vieții mele, 778 00:47:09,329 --> 00:47:13,208 lucrul pe care mi-l doresc cel mai mult este ceva ce nu-mi poți oferi. 779 00:47:15,294 --> 00:47:16,628 Independenta mea. 780 00:47:21,884 --> 00:47:22,885 esti sigur? 781 00:47:25,179 --> 00:47:26,680 Niciodată nu am fost mai sigur, dragă. 782 00:47:41,195 --> 00:47:44,573 Am nevoie să înțelegi Sunt prea bun pentru tine. 783 00:47:46,283 --> 00:47:47,701 Înțeleg asta. 784 00:47:49,620 --> 00:47:51,246 Uneori, mă întreb dacă o faci. 785 00:47:55,209 --> 00:47:56,668 O să reușim, iubito? 786 00:48:00,464 --> 00:48:02,758 Aşa sper. Chiar da. 787 00:48:08,597 --> 00:48:09,681 Eddie, stai. 788 00:48:11,058 --> 00:48:12,351 Pleci de aici? 789 00:48:13,727 --> 00:48:14,728 Da. 790 00:48:15,479 --> 00:48:16,480 Pot să fac o plimbare? 791 00:48:17,814 --> 00:48:24,780 Căci aici ești Stând acolo, iubindu-mă 792 00:48:27,574 --> 00:48:31,912 Indiferent dacă ar trebui sau nu 793 00:48:34,373 --> 00:48:41,088 Deci, undeva în tinerețea mea Sau copilărie 794 00:48:42,172 --> 00:48:44,633 Trebuie să fi făcut 795 00:48:44,716 --> 00:48:50,514 Ceva bun 796 00:48:51,974 --> 00:48:54,101 Nimic nu vine din nimic 797 00:48:55,602 --> 00:48:58,522 Nimic nu ar putea 798 00:49:00,274 --> 00:49:04,236 Deci, undeva în tinerețea mea 799 00:49:04,736 --> 00:49:06,488 Sau copilărie 800 00:49:10,200 --> 00:49:13,996 Trebuie să fi făcut 801 00:49:14,079 --> 00:49:19,960 Ceva 802 00:49:21,670 --> 00:49:22,671 Bun 803 00:49:34,433 --> 00:49:36,685 Doamnelor și domnilor, vă prezint, 804 00:49:36,768 --> 00:49:40,272 domnul si doamna Dellacorte. 805 00:49:44,484 --> 00:49:45,777 Unde s-a dus? 806 00:50:02,961 --> 00:50:05,547 "Mi-am jucat rolul. Trebuie să fug acum." 807 00:50:17,100 --> 00:50:20,145 Wow. Un alt castron de salată de sticlă. 808 00:50:22,898 --> 00:50:24,274 E amuzant. 809 00:50:24,983 --> 00:50:27,736 I-am luat casa, numele lui, 810 00:50:28,820 --> 00:50:31,532 nunta lui, iar acum cadourile lui de nuntă. 811 00:50:33,242 --> 00:50:34,785 Mă simt cam rău pentru Douglas. 812 00:50:34,868 --> 00:50:35,869 Eu nu. 813 00:50:41,959 --> 00:50:42,960 Știi, am... 814 00:50:43,460 --> 00:50:44,795 Tocmai am avut un gând. 815 00:50:46,213 --> 00:50:47,464 Implica o schema? 816 00:50:47,548 --> 00:50:49,633 Nu, nu implică o schemă. 817 00:50:49,716 --> 00:50:52,386 Este doar o ruminare 818 00:50:53,053 --> 00:50:55,013 pe care nu pot să nu o am. 819 00:50:56,890 --> 00:50:58,183 Daţi-i drumul. 820 00:50:58,267 --> 00:51:00,435 Acum că ești oficial Dellacorte, 821 00:51:01,228 --> 00:51:05,357 tehnic, dacă l-ai avea pe Rafi 822 00:51:06,441 --> 00:51:08,235 în timpul unei căsătorii legitime, 823 00:51:09,695 --> 00:51:11,864 asta ar fi deblocat încrederea pentru bebeluși. 824 00:51:14,116 --> 00:51:15,117 E sălbatic. 825 00:51:16,493 --> 00:51:17,661 am fost… 826 00:51:18,745 --> 00:51:20,706 căsătorit cu mama sa când s-a născut. 827 00:51:25,377 --> 00:51:27,045 Ei bine, asta mi se pare legitim. 828 00:51:30,883 --> 00:51:36,471 Vezi norul acela de acolo sus? Cu numărul nouă? 829 00:51:36,555 --> 00:51:43,270 Este al meu, este al meu Este al meu, este al meu 830 00:51:44,313 --> 00:51:47,191 Bine, băieți. Adu banii! 831 00:51:47,900 --> 00:51:53,780 Dragostea se ascundea după colț 832 00:51:53,864 --> 00:52:00,037 Acest plângător singuratic a auzit chemarea 833 00:52:00,579 --> 00:52:06,376 Atunci dragostea m-a găsit Și-și pune brațele în jurul meu 834 00:52:06,919 --> 00:52:09,755 Bate toba Sună alamă 835 00:52:09,838 --> 00:52:12,758 Ce groove Ce gaz 836 00:52:12,841 --> 00:52:15,969 Aici vin Lasă-mă să trec 837 00:52:16,053 --> 00:52:21,558 Cabană mică sau perete la perete Bliss-ville fermecată 838 00:52:21,642 --> 00:52:24,686 În vechiul, nou Kiss-ville 839 00:52:24,770 --> 00:52:30,859 Cel mai verde, cel mai grandios Cea mai bună stare dintre ele 840 00:52:30,943 --> 00:52:36,323 Dacă durează pentru totdeauna O să-mi placă 841 00:52:36,907 --> 00:52:43,205 Dacă este o viață scurtă Ce-i cu asta 842 00:52:43,288 --> 00:52:48,335 O viață scurtă Este suficient de lung pentru a cânta 843 00:52:48,418 --> 00:52:52,172 Ascultă, iubire Am avut o minge 844 00:53:06,937 --> 00:53:09,731 …D. I. T. 845 00:53:09,815 --> 00:53:11,066 Maxine a făcut-o. 846 00:53:12,276 --> 00:53:13,652 Contrabandist, ce vrei să spui? 847 00:53:14,361 --> 00:53:15,988 — Maxine a făcut-o, da. 848 00:53:16,905 --> 00:53:19,449 Sau, „Maxine a făcut-o”. 849 00:53:31,086 --> 00:53:35,215 Singura complicație a fost că alunița nu era de fapt corpul pe care ai spus că va fi. 850 00:53:35,299 --> 00:53:36,842 FBI crede că au alunița lor? 851 00:53:36,925 --> 00:53:40,220 Cu siguranță o fac. Sau nu am avea imunitate. 852 00:53:40,304 --> 00:53:41,889 Atunci, cui îi pasă cine este corpul? 853 00:53:42,431 --> 00:53:44,349 Și mai bine, cum stau cărțile acum, 854 00:53:45,392 --> 00:53:49,563 cârtița din Palm Beach și-a făcut rost de o pată bine plasată. 855 00:53:51,148 --> 00:53:52,357 Multumesc. 856 00:53:53,859 --> 00:53:55,027 - Poză. - Chiar aici. 857 00:53:59,489 --> 00:54:02,075 L-au cumpărat. sunt înăuntru. 858 00:54:07,414 --> 00:54:10,459 Sună-mă iubit și spune-mă nerușinat 859 00:54:10,542 --> 00:54:13,629 Dragă, nu ești chiar fără vină 860 00:54:13,712 --> 00:54:19,968 Dragă, viața mea nu mai este fără scop acum 861 00:54:20,052 --> 00:54:22,846 Delirează, sunt extaziat 862 00:54:22,930 --> 00:54:25,891 Eu și maestrul de muzică, emfatici 863 00:54:25,974 --> 00:54:28,810 Bate toba Sună alamă 864 00:54:28,894 --> 00:54:31,980 Ce groove Ce gaz 865 00:54:32,064 --> 00:54:35,400 Aici vin Lasă-mă să trec 866 00:54:35,484 --> 00:54:38,195 Cabană mică sau perete la perete 867 00:54:38,278 --> 00:54:41,114 Bliss-ville fermecată 868 00:54:41,198 --> 00:54:44,201 În vechiul, nou Kiss-ville 869 00:54:44,284 --> 00:54:50,666 Cel mai verde, cel mai grandios Cea mai bună stare dintre ele 870 00:54:50,749 --> 00:54:53,710 Dacă este un swinger lung 871 00:54:53,794 --> 00:54:56,255 O să-mi placă 872 00:54:56,755 --> 00:54:59,883 Dacă este un înțepăt scurt 873 00:55:00,384 --> 00:55:03,762 Oh, ce-i cu asta 874 00:55:03,846 --> 00:55:06,223 O viață scurtă 875 00:55:06,306 --> 00:55:09,184 Este suficient de lung pentru a cânta 876 00:55:09,268 --> 00:55:10,769 Ce gaz 877 00:55:10,853 --> 00:55:12,271 Ce zdrobire 878 00:55:12,354 --> 00:55:13,897 Ce explozie 879 00:55:13,981 --> 00:55:16,191 Ce lovitura 880 00:55:16,275 --> 00:55:22,906 am avut o 881 00:55:23,740 --> 00:55:25,659 minge 882 00:55:25,742 --> 00:55:27,536 minge 883 00:55:31,957 --> 00:55:33,333 Wow! 884 00:55:34,793 --> 00:55:37,921 Domnule senator, bun venit la marea redeschidere. 885 00:55:39,631 --> 00:55:41,425 - Contesă. - Bună, doamnelor. 886 00:55:44,136 --> 00:55:46,680 Am început sezonul spunând aveam să luăm acest oraș. 887 00:55:47,472 --> 00:55:49,016 Și se pare că cam mult am luat-o. 888 00:55:50,350 --> 00:55:52,644 Mulțumesc pentru plata taxelor. 889 00:55:53,478 --> 00:55:54,646 Nu spune asta, partenere. 890 00:55:57,357 --> 00:55:58,358 Golly. 891 00:55:59,651 --> 00:56:00,903 Fiind aici cu tine. 892 00:56:01,653 --> 00:56:04,198 Conducerea centrului a orașului care conduce lumea. 893 00:56:04,948 --> 00:56:08,535 La naiba, s-ar putea să fim cele mai puternice femei în cel mai puternic loc de pe Pământ. 894 00:56:08,619 --> 00:56:09,745 Ușor, tigrule. 895 00:56:10,495 --> 00:56:12,748 Dacă am preluat Palm Beach, ce urmează? 896 00:56:13,540 --> 00:56:14,541 Lumea? 897 00:56:17,586 --> 00:56:19,421 Ce gaz 898 00:56:19,505 --> 00:56:21,798 Ce zdrobire 899 00:56:21,882 --> 00:56:24,343 Ce explozie 900 00:56:24,426 --> 00:56:28,722 Ce lovitura 901 00:56:28,805 --> 00:56:34,228 am avut o 902 00:56:35,229 --> 00:56:42,152 minge 903 00:56:44,488 --> 00:56:45,489 Uau! 904 00:56:51,245 --> 00:56:52,621 Dragă Maxine, 905 00:56:53,664 --> 00:56:55,791 Salutări din Orașul Luminii. 906 00:56:57,209 --> 00:56:59,628 Parisul este frumos în această perioadă a anului. 907 00:57:00,337 --> 00:57:03,298 Vă mulțumim pentru cablarea unei bucăți atât de puternice din banii bebelușului. 908 00:57:05,259 --> 00:57:07,344 Știu cât de mult ai muncit pentru asta. 909 00:57:07,427 --> 00:57:09,429 Îmi permite să fiu liber. 910 00:57:10,013 --> 00:57:13,475 Pot fi oricine vreau să fiu, oriunde vreau sa fiu. 911 00:57:14,852 --> 00:57:16,144 Deci, mulțumesc. 912 00:57:17,229 --> 00:57:20,482 Vă mulțumesc că m-ați ajutat deveni cu adevărat pierdut. 913 00:57:28,991 --> 00:57:30,659 Așa că am putut fi găsit în sfârșit. 914 00:57:34,705 --> 00:57:38,000 Maxine, am găsit dragostea.